青菜蘿蔔各有所好,有時候在原產國家賣得很慘澹,但在別國放映時卻大受歡迎獲得好票房,以下幾部美國電影就是這樣的案例~ 《海灘救護隊》(Baywatch)由巨石強森主演,改編自1989年的影集,先前上映的票房和口碑都不好,但是在德國卻賣得比「神力女超人」、「變形金剛5」、「神鬼傳奇」票房還要高,是除了在北美票房以外最賣座的國家。為什麼會有這樣子的差別?推測原因應該是因為當年的影集版主角,德裔美籍演員「大衛賀索霍夫(David Hasselhoff)」客串演出的關係,在德國他可是有著超高人氣呢!另外,他演出的《霹靂遊俠》「李麥克」一角,當年在台灣也很紅喔~ 成本1.6億美元的電影《魔獸:崛起》,改編自經典遊戲《魔獸爭霸》,說來應該會是吸引大批玩家入場的吸票機,但沒想到北美票房只有不如預期的4700萬美元。 不過呢,它在中國超級狂賣,首映場的5500萬人民幣票房還超過《玩命關頭7》的5100萬,最終它的票房竟然來到了2.13億美元!實在是太驚人了! 《小鬼當家》大紅之後,導演「約翰休斯(John Hughes)」用一樣的說故事手法拍了《小鬼當街》,只是主角換成了小baby和綁架犯對戰。 這部片預算4千8百萬,結果在美國只賣了17萬美元。不過在印度,這部片叫好又叫座,寶萊塢還翻拍了自己的版本《Sisindri》和《James Bond》。 這一部1963年的電影《防微杜漸》,講述的是主角「皮特金先生」(Mr Pitkin)在肉店打工打著打著出了意外,搞到老闆住院並且想改行當醫生(?)。接著,他們認識了一個醫院裡的孤兒小蘿莉,心生感動後就想天天去探望她,但是醫院百般阻攔,故事就如此展開了~ 年代久遠的片,這部片當年在美國票房很差,不過卻在阿爾巴尼亞爆紅~ 《驚奇4超人》在2015年的重開機之作,評價、票房都很慘,但是在墨西哥有1000萬美元的票房,還是所有海外票房最高的,贏過《瘋狂麥斯:憤怒道》、《絕地救援》等強片。 記得當初我看到一半就睡著了… 這部1974年的片子,《魅影天堂》(Phantom of the Paradise),當年在美國並不受歡迎,但加拿大的觀眾卻反而超愛這部。電影中的飾演魔音大王Swa的演員保羅威廉斯還到了加拿大辦了兩場表演,門票銷售一空。 它被被稱為搖滾版的《歌劇魅影》,這劇照中的造型看起來頗奇幻的感覺~ 同樣的一部電影,每個國家的人卻有不同的感覺,這並沒有什麼關係,重要的是──人與人之間,應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量…疑?怎麼上起國文課了…